Christiane Nord pdfs

Searching:
Download
Christiane Nord - Fast Download

Download Christiane Nord from our fatest mirror

Christiane Nord. Text Analysis in Translation....

3597 dl's @ 6574 KB/s

pdf
Christiane Nord. Text Analysis in Translation....

Christiane Nord. Text Analysis in Translation. Theory, Method, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. Translated

http://www.erudit.org/revue/ttr/1993/v6/n2/037160ar.pdf

Date added: December 16, 2011 - Views: 179

pdf
Text analysis, translation commission and a...

Christiane Nord (cf. Munday, pp. 82-83) Text analysis, translation commission and a functional hierarchy of translation problems

http://www.hanenberg.net/reader/Nord.pdf

Date added: December 28, 2011 - Views: 52

pdf
Christiane Nord, UFS Bloemfontein, South Africa...

The specificities of sacred text translation Sacred texts are “normal texts” in that they may contain historical, narrative, philosophical, literary or poetic ...

http://ltlts2.um.ac.ir/uploading/ltlts2.um.ac.ir/images/NORD_03_Functionalism_in_Sacred_Text_Translation.pdf

Date added: December 21, 2014 - Views: 1

pdf
About the appropriate balance between presupposed...

Translating the referential function About the appropriate balance between presupposed and new information Prof. Dr. Christiane Nord Centre for Translation Studies

http://www.l3.ulg.ac.be/colloquetraduction2013/textes/nord.pdf

Date added: September 25, 2013 - Views: 5

pdf
Skopostheorie Explained Christiane Nord, UFS...

Skopostheorie Explained . Christiane Nord, UFS Bloemfontein, South Africa . Isfahan University, 18/10/2014

http://ltlts2.um.ac.ir/uploading/ltlts2.um.ac.ir/images/NORD_06_Translations_as_a_Purposeful_Activity.pdf

Date added: January 2, 2015 - Views: 16

pdf
Christiane Nord Identifying communicative...

Christiane Nord Identifying communicative functions, 3 "channel", in a more metaphorical sense, also determines, reflects or even shapes the social

http://humanities.ufs.ac.za/dl/userfiles/Documents/00001/936_eng.pdf

Date added: June 5, 2013 - Views: 9

pdf
Katharina Reiß and Hans J. Vermeer

Katharina Reiß and Hans J. Vermeer Towards a General Theory of Translational Action Skopos Theory Explained Translated from the German by Christiane Nord

http://samples.sainsburysebooks.co.uk/9781317640004_sample_573244.pdf

Date added: December 21, 2014 - Views: 11

pdf
Translating as a purposeful activity:...

Translating as a purposeful activity: functionalist approaches explained, 1997, 154 pages, Christiane Nord, 1900650029, 9781900650021, St. Jerome, 1997

http://johnnyenglishaa.org/inm/Translating-as-a-purposeful-activity-functionalist-approaches-explained.pdf

Date added: November 27, 2014 - Views: 1

pdf
DEFINING TRANSLATION FUNCTIONS. THE TRANSLATION...

42 Christiane Nord recipient in view of their translation”, Reiss/Vermeer 1984:123), Koller asks the following questions: Do these sentences refer to a given set of ...

https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/download/9208/9484

Date added: September 25, 2013 - Views: 1

pdf
Nord-2003CurrWrit-Manipulation and Loyalty

Christiane Nord (Magdeburg) Manipulation and Loyalty in Functional Translation, 2 After briefly characterizing both the functional approach to translation and the

http://humanities.ufs.ac.za/dl/userfiles/Documents/00001/934_eng.pdf

Date added: February 15, 2013 - Views: 28

pdf
Dealing with Purposes in Intercultural...

Christiane. Nord@Fachkommunikation. FH-Magdeburg. DE 0. Preliminary remarks According to functional theories of translatíon, translatiag is regarded as a "purposeful

http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5290/1/RAEI_14_10.pdf

Date added: May 21, 2013 - Views: 5

pdf
ARTIGOS E COMU NICAÇÕES LOYALTY AND FIDELITY IN...

NICAÇÕES LOYALTY AND FIDELITY IN SPECIALIZED TRANSLATION CHRISTIANE NORD 1 Heidelberg, Germany Abstract:

http://web.letras.up.pt/egalvao/TTCIP_Nord%20loyatly%20and%20fidelity.pdf

Date added: May 7, 2013 - Views: 15

pdf
The Journal of Specialised Translation Issue 14 –...

The Journal of Specialised Translation Issue 14 – July 2010 278 lifework of Christiane Nord. The compilation constitutes a well-rounded reading for anyone ...

http://www.jostrans.org/issue14/rev_wotjak.pdf

Date added: November 3, 2012 - Views: 8

pdf
Text Analysis in Translation - Brill

Text Analysis in Translation Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. Second Edition Christiane Nord

http://www.brill.com/printpdf/32970

Date added: December 27, 2014 - Views: 1

pdf
translation as a purposeful activity - Bing -...

Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (Translation ... Christiane Nord. Pp. 160 (Translation Theories Explained, 1).

http://pdfsdir.com/download/translation-as-a-purposeful-activity.pdf

Date added: April 17, 2014 - Views: 1

pdf
Translating As A Purposeful Activity:...

Translating As A Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained Translation Theories Explained Author: Christiane Nord Language: English

http://pdf25.anderonna.org/translating-as-a-purposeful-activity-functionalist-approaches-explained-translation-theories-explained-by-christiane-nord.pdf

Date added: March 29, 2015 - Views: 1

pdf
TOWARDS A PARTICIPATORY APPROACH TO BIBLE...

In the following section, Christiane Nord’s theory of translation is explored because it offers a practical theoretical framework for involving the

http://www.ajol.info/index.php/actat/article/download/67249/55349

Date added: September 25, 2013 - Views: 2

pdf
The One and Only Version for Salvation?...

Christiane Nord (Heidelberg) The One and Only Version for Salvation? Ideological Aspects of Bible Translation 0 Introduction In the study scene of his most famous ...

http://translation.hau.gr/telamon/files/Christiane%20Nord%20-%20Athens_talk_en.pdf

Date added: March 16, 2013 - Views: 5

pdf
Professional Translators’ Establishment of Skopos...

Christiane Nord Documentary translation Instrumental translation These six scholars’ macrostrategies will not be discussed individually as this is not

http://pure.au.dk/portal/files/7795/Professional_Translators__Establishment_of_Skopos.pdf

Date added: July 9, 2013 - Views: 19

pdf
A Brief Introduction of Skopos Theory - Academy...

A Brief Introduction of Skopos Theory Xiaoyan Du School of Foreign Languages, ... Christiane Nord‟s Function plus Loyalty Principle

http://ojs.academypublisher.com/index.php/tpls/article/download/tpls021021892193/5556

Date added: May 19, 2013 - Views: 38

pdf
Brief Study on Domestication and Foreignization in...

Christiane Nord. In the framework of skopos theory, ―translate means ‗to produce a text in a target setting for a target purpose and target addresses in target ...

http://www.academypublication.com/issues/past/jltr/vol01/01/11.pdf

Date added: December 19, 2015 - Views: 1

pdf
Francisca Suau Jiménez (2010) La traducción...

Francisca Suau Jiménez (2010) La traducción especializada (en inglés y ... Christiane Nord European Society for Translation Studies cn@christiane-nord.de

http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/mutatismutandis/article/viewFile/7291/7013

Date added: June 7, 2013 - Views: 3

pdf
Function-oriented Approaches in Commercial...

Hans.J, Vermeer, Justa Holz-Manttari and Christiane Nord as its representatives, had opened up a new perspective to ... just as Nord (2001) ...

http://ojs.academypublisher.com/index.php/tpls/article/download/0105521524/3085

Date added: April 13, 2012 - Views: 6

pdf
3rd PRIZE OF THE BCLA ARTHUR TERRY POSTGRADUATE...

1 Christiane Nord is one exception to this rule, having written one book and several articles about the translation of titles and headings, ...

https://bclaonline.files.wordpress.com/2015/11/paul-essay_alice-paul-copy.pdf

Date added: February 3, 2016 - Views: 2

pdf
ApproachesExplained. Explained, £17.50.

By Christiane Nord. Pp. 160 (Translation Theories Explained, i). ... Functionalist Approaches Explained. By Christiane Nord. Pp. 160 (Translation Theories Explained, 1).

http://www.euppublishing.com/doi/pdfplus/10.3366/tal.1998.7.2.266

Date added: November 1, 2014 - Views: 1

pdf
“Mistakes” in Translation: A Functionalist...

‘Mistakes’ in Translation: A Functionalist Approach Harry Aveling ... glossary to Christiane Nord’s Translating as a Purposeful Activity: Functionalist

http://www.soas.ac.uk/literatures/satranslations/Aveling.pdf

Date added: February 2, 2012 - Views: 36

pdf
CLASS 7 TPCI English - unimc.it

Christiane Nord! Text Analysis in Translation! A translation-oriented model for text analysis! A translation process is usually initiated by a customer or

http://docenti.unimc.it/elena.digiovanni/teaching/2014/13372/files/class-7-christiane-nord

Date added: April 26, 2015 - Views: 1

pdf
Communicative Purposes in Translational...

Communicative Purposes in Translational Activities: ... Nord, Christiane. (1992). Text analysis in translator training. In Cay Dollerup & Anne Lindegaard

http://web.uri.edu/iaics/files/Zhang-Yi.pdf

Date added: May 27, 2015 - Views: 1

pdf
Translation Analysis of GPS Manual - DiVA portal

2 Söderholm chosen: Christiane Nord’s Text Analysis in Translation. Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis ...

http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:54402/FULLTEXT01.pdf

Date added: November 23, 2013 - Views: 1

pdf
1993 alternative link - researchgate.net

Christiane Nord has stated that translation conventions are culture-specific. I want to argue that if they are, they shouldn’t be; they should be intercultural.

http://www.researchgate.net/profile/Anthony_Pym2/publication/242244210_Why_translation_conventions_should_be_intercultural_rather_than_culture-specific._An_alternative_link_model/links/53fd94070cf22f21c2f80e17.pdf?origin=publication_detail

Date added: April 25, 2016 - Views: 1

pdf
An Analysis of the C-E Translation of Public Signs...

Christiane Nord are prominent figures of the school. The core of the Reiss theory is text typology. She divides the semantic function of language .

http://www.atlantis-press.com/php/download_paper.php?id=18832

Date added: January 12, 2016 - Views: 1

pdf
The Journal of Specialised Translation Issue 16...

The Journal of Specialised Translation ... as well as student and teacher motivation in the translation classroom (Christiane Nord, Yong Zhong ...

http://www.jostrans.org/issue16/art_sachinis.pdf

Date added: December 2, 2012 - Views: 1

pdf
5--Translation Efficiency of Chinese Official...

Translation Efficiency of Chinese Official Slogans in the Light of Skopostheorie DOU Wei-lin ... Justa Holz-Manttari, and Christiane Nord. Functionalism is a

http://www.davidpublishing.com/davidpublishing/Upfile/10/16/2013/2013101683990545.pdf

Date added: April 4, 2015 - Views: 1

pdf
Towards a theory of translation pedagogy - CSUC

Christiane Nord, who in 1991 designed a complete methodology based on text-analysis. Her book [113] is an introduction to the theory, methodology

http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/8115/Tmsc1de3.pdf?sequence=1

Date added: September 13, 2013 - Views: 71

pdf
INNOVATION & E-LEARNING IN TRANSLATOR TRAINING

Translating as a text-production activity, Christiane Nord 23 From teacher-centred to learning-centred classrooms in translator education: Control, ...

http://isg.urv.es/library/papers/innovation_index.pdf

Date added: March 4, 2012 - Views: 2

pdf
Introduction The Return to Ethics in Translation...

Christiane Nord, since her past work has been close to Skopostheorie ten-ets. Yet we find in her contribution to this volume that the client ’s brief is not

http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/13556509.2001.10799096

Date added: April 10, 2015 - Views: 1

pdf
Preconference Seminars Wednesday, November 6, 2002

... Christiane Nord 9:00am-12:00noon Seminar I, How to Become a Pro in Voice-Overs Location: Greenbriar Instructor: Maya León Meis 9:00am-12:00noon Seminar J ...

https://www.atanet.org/conf/conf2002/Schedule_Wednesday.pdf

Date added: July 25, 2012 - Views: 2

pdf
Bachelor’s Thesis, summer 2010 - AU

Bachelor’s Thesis, summer 2010 BA, English and Communication ... Nord, Christiane (2005). Text analysis in translation. Theory, methodology, and didactic

http://pure.au.dk/portal-asb-student/files/11416/Creativity_in_Translation.pdf

Date added: April 19, 2012 - Views: 10

pdf
1993 alternative link - researchgate.net

Christiane Nord is a very good translation theorist who works within the general principles of Skopostheorie. At the 1990 FIT congress in Belgrade she announced her ...

https://www.researchgate.net/publication/242244210_Why_translation_conventions_should_be_intercultural_rather_than_culture-specific._An_alternative_link_model/preview/02d50c260cf2e2c68b4e4be2/Preview-242244210_Why_translation_conventions_should_be_intercultural_rather_than_culture-specific._An_alternative_link_model.pdf?inViewer=true&pdfJsDownload=true&disableCoverPage=true&origin=publication_detail

Date added: April 25, 2016 - Views: 1

pdf
Meaning in Translation Order online:...

... Christiane Nord: Text function and meaning in Skopos-oriented translation ... – Christiane Fellbaum: Translating with a semantic net: Matching words and ...

http://www.peterlang.com/download/datasheet/53163/datasheet_260105.pdf

Date added: August 28, 2014 - Views: 16

pdf
Universalised versus Particularised...

source text, and have what Christiane Nord calls a documentary function, a ‘metatextual function, informing the target reader about certain aspects of the original

http://www.euppublishing.com/doi/pdfplus/10.3366/jqs.2016.0222

Date added: April 25, 2016 - Views: 1

pdf
What is Gained in Subtitling: How Film Subtitles...

Christiane Nord, for example, calls for reframing literary translation from a view that focuses on what is lost to one that emphasizes what is gained.

http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/TC/article/download/23019/18470

Date added: September 26, 2015 - Views: 1

pdf
BT2015 call for papers - Graduate Institute of...

Christiane Nord, professor extraordinary and research fellow, University of the Free State at Bloemfontein, South Africa ... BT2015 call for papers Created Date:

http://www.gial.edu/documents/BT2015-call-for-papers.pdf

Date added: April 2, 2015 - Views: 1

pdf
The Culture Turn in Translation Studies

Then Christiane Nord added loyalty to such sokops theory, emphasizing the translators’ responsibility toward the author, the i n- ... Nord, C. (2001).

http://www.scirp.org/journal/PaperDownload.aspx?DOI=10.4236/ojml.2014.44041

Date added: August 30, 2015 - Views: 1

pdf
PROGRAMME 4TH EMT CONFERENCE (2010) - European...

11:15 – 11:45 Prof. Christiane Nord, Member of the German Federal Association of Translators and Interpreters (BDÜ) and of the European Society

http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/conferences/emt_conference_2010_programme_en.pdf

Date added: February 14, 2012 - Views: 2

pdf
BT2015 call for papers - SIL International

Christiane Nord, professor extraordinary and research fellow, ... Call for Papers Bible Translation and Transformation October 16-20, 2015 ‘ Dallas, Texas

http://www.sil.org/system/files/reapdata/10/36/30/10363031192769372123302761691315722065/BT2015_call_for_papers.pdf

Date added: August 28, 2015 - Views: 1

pdf
Dr. Christiane Ströh de Martínez - joyn-coop

Short Vita - Dr. Christiane Ströh de Martínez Founding Partner | Senior Consultant ... Entwicklungspolitik Information Nord-Süd, Heft 22-2006, p. 53-55.

http://www.joyn-coop.com/pdf/short-vita-christiane-stroeh-de-martinez.pdf

Date added: September 22, 2013 - Views: 5

pdf
2016May13 - web.chinese.hku.hk

... (2015) and Christiane Nord (1997), to generate an integrated framework combining linguistic description and questionnaire-based evaluation.

http://web.chinese.hku.hk/poster/20160513.pdf

Date added: April 25, 2016 - Views: 1

pdf
What is Gained in Subtitling: How Film Subtitles...

Christiane Nord, for one, argues that literary translators can claim authorial presence by actually causing the source text to “grow” in a way that is ...

http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/TC/article/download/23019/18493

Date added: April 25, 2016 - Views: 1